El guionista de ‘Amores Perros’, ‘21 Gramos’ y ‘Babel’ detalló qué lo llevó a romper su amistad con el director